1
00:00:01,459 --> 00:00:03,836
(stinging sound)
(man's scream)

2
00:00:03,961 --> 00:00:09,050
(groans)

3
00:00:09,342 --> 00:00:12,303
(Jiraud)
You guys are the worst

4
00:00:13,054 --> 00:00:16,725
hint at marriage
Just raise the money and raise it...

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,853
Tell me what else you did

6
00:00:19,978 --> 00:00:20,937
by yourself

7
00:00:21,229 --> 00:00:24,899
(Male) Oh... let him attack me.
(Jiro) So?

8
00:00:25,608 --> 00:00:27,861
Take a video and threaten me

9
00:00:28,445 --> 00:00:29,279
Gah!

10
00:00:29,404 --> 00:00:31,573
(Lin) Hey, how are you feeling?

11
00:00:31,698 --> 00:00:35,744
Someone who believed in me
What does it mean to betray?

12
00:00:39,956 --> 00:00:42,333
(Sound of door opening and closing)

13
00:00:42,917 --> 00:00:44,961
(Bamba) Welcome back Hayashi-chan

14
00:00:46,129 --> 00:00:47,046
Huh?

15
00:00:48,214 --> 00:00:49,549
What about you now?

16
00:00:50,341 --> 00:00:53,720
I don't know how to greet you properly.
Didn't you learn it at school?

17
00:00:54,220 --> 00:00:55,180
(Hayashi) Not at all

18
00:00:55,430 --> 00:00:59,642
(Baba) I'm wearing a short skirt.
I'm tired of going home in the morning

19
00:01:00,185 --> 00:01:02,062
Ha... that's annoying

20
00:01:02,187 --> 00:01:04,605
are you my mother?

21
00:01:04,772 --> 00:01:08,860
Take lukewarm water in the morning
You made a sound like you were tired.

22
00:01:10,779 --> 00:01:12,614
It's work.

23
00:01:12,864 --> 00:01:14,991
Ah, helping Jiro?

24
00:01:15,200 --> 00:01:17,202
I accepted it, after all.

25
00:01:17,660 --> 00:01:19,746
Because Maru was tired in the summer.

26
00:01:19,871 --> 00:01:21,748
(Baba)
Something like a pinch hitter.

27
00:01:21,873 --> 00:01:22,832
Oh

28
00:01:23,666 --> 00:01:26,836
He was a true bastard.

29
00:01:29,172 --> 00:01:31,174
(Announcer) On this day too
Hit two home runs...

30
00:01:31,299 --> 00:01:33,635
Currently 40 pieces
home run derby top

31
00:01:34,219 --> 00:01:36,721
I matched my record from last year.

32
00:01:36,846 --> 00:01:40,141
40 pieces, isn't it amazing?

33
00:01:40,600 --> 00:01:42,852
Yeah, I can't lose too.

34
00:01:43,770 --> 00:01:45,230
I'm going to Bassen

35
00:01:45,396 --> 00:01:47,774
What should we do when we compete?

36
00:01:49,400 --> 00:01:50,568
I'm going

37
00:01:50,777 --> 00:01:53,238
Ah, toilet paper on the way home...

38
00:01:53,613 --> 00:01:54,572
Ah...

39
00:01:56,407 --> 00:01:58,409
Yeah? Did it break?

40
00:01:58,618 --> 00:02:02,163
You're so attentive and tough.
Hayashi-chan too

41
00:02:02,705 --> 00:02:03,873
Noisy

42
00:02:04,165 --> 00:02:07,001
Hehe... How about you come?

43
00:02:07,127 --> 00:02:08,586
(Hayashi) Hurry up!

44
00:02:09,128 --> 00:02:10,003
Yes yes

45
00:02:12,882 --> 00:02:15,343
(Sound of door opening and closing)

46
00:02:15,760 --> 00:02:17,971
“Attentive”?

47
00:02:19,055 --> 00:02:22,559
It's kind of overwhelming.
in lukewarm water

48
00:02:23,560 --> 00:02:28,565
♪～

49
00:03:47,936 --> 00:03:52,941
～♪

50
00:03:54,525 --> 00:03:55,610
(piercing sound)

51
00:03:57,904 --> 00:03:58,780
(Saruwatari) tsk

52
00:04:07,956 --> 00:04:10,250
(Nitta) As always
Standing up is bad.

53
00:04:10,375 --> 00:04:11,751
(Saruwatari) I'm so angry

54
00:04:11,876 --> 00:04:14,921
Another lousy job
If you accept it, I'll live with you.

55
00:04:15,171 --> 00:04:16,505
Living...

56
00:04:16,630 --> 00:04:19,591
Saruchi goes to Kakyukai
It's because I was glared at.

57
00:04:19,884 --> 00:04:22,637
A client who avoids
What has increased is

58
00:04:22,929 --> 00:04:24,847
Hmph, it's my fault

59
00:04:26,599 --> 00:04:29,269
Yeah? It's a little lacking.

60
00:04:29,686 --> 00:04:33,147
I have to take care of it
It's an important business tool.

61
00:04:33,606 --> 00:04:35,608
It's disposable anyway

62
00:04:35,733 --> 00:04:38,987
(Nitta) When using
There's no point in it if it's not perfect, right?

63
00:04:39,320 --> 00:04:43,199
It's been rough for a long time
handling of tools

64
00:04:43,741 --> 00:04:48,162
I don't know how many times I've said it
“You have to take care of your tools.”

65
00:04:48,288 --> 00:04:50,039
What's the main topic?

66
00:04:50,415 --> 00:04:53,835
Huh
There's someone I'm contacting right now.

67
00:04:54,585 --> 00:04:57,213
He seems to be from an organization in Hong Kong.

68
00:04:57,463 --> 00:04:59,549
This one
There is a connection with Hanakyu-kai.

69
00:04:59,674 --> 00:05:01,968
If you came knowing that

70
00:05:02,552 --> 00:05:05,388
It might turn out to be an interesting story.

71
00:05:05,513 --> 00:05:06,431
I don't know

72
00:05:06,723 --> 00:05:09,350
Hmm... Same as usual.

73
00:05:09,851 --> 00:05:11,602
Trust me, okay?

74
00:05:19,485 --> 00:05:22,196
(Misaki) Come on, I'm not scared.

75
00:05:24,282 --> 00:05:27,410
(Genzo) What, you still don't want to teach me?
my signature

76
00:05:27,994 --> 00:05:30,663
No, my father told me
I thought about it

77
00:05:30,997 --> 00:05:33,624
Is that a signature? This...

78
00:05:34,917 --> 00:05:36,794
Oh yeah, for example...

79
00:05:39,338 --> 00:05:40,882
This is a stolen base sign

80
00:05:41,257 --> 00:05:43,760
Ha... I can't remember though.

81
00:05:44,093 --> 00:05:46,220
It's easy if you remember the keys

82
00:05:46,345 --> 00:05:48,931
The key to my team is the belt.

83
00:05:49,182 --> 00:05:52,935
The next thing I touched after the belt was
I want a real signature

84
00:05:53,186 --> 00:05:54,854
Everything else is fake

85
00:05:55,021 --> 00:05:58,191
What if next to the belt are the ears?
stolen base sign

86
00:05:58,691 --> 00:06:00,777
If you want a hat, go for a bunt. Got it?

87
00:06:01,903 --> 00:06:03,988
(Hayashi) Somehow
(Genzo) If...

88
00:06:07,325 --> 00:06:08,159
What is this?

89
00:06:08,284 --> 00:06:10,119
Hmm bunt

90
00:06:10,244 --> 00:06:11,454
(Genzo) Correct answer

91
00:06:11,579 --> 00:06:15,958
After that, next to the belt.
When I touch your chest, it's an end run

92
00:06:16,334 --> 00:06:17,585
End run?

93
00:06:17,710 --> 00:06:18,878
(Baba/Genzo) Hehe...

94
00:06:22,090 --> 00:06:24,842
Well, I guess it's time to give it a try.

95
00:06:29,305 --> 00:06:30,932
Ah... Yeah

96
00:06:36,187 --> 00:06:38,064
Ah, crap

97
00:06:38,189 --> 00:06:40,274
I don't want to go back here.

98
00:06:40,525 --> 00:06:43,236
Huh?
Because you just gave up.

99
00:06:43,486 --> 00:06:46,697
When the sign appears
I have to run

100
00:06:46,989 --> 00:06:49,867
If you care about the batter
It's too late to start

101
00:06:49,992 --> 00:06:51,702
So what if you're out?

102
00:06:51,828 --> 00:06:55,665
At that time, I'm in trouble
That's baseball too

103
00:06:55,915 --> 00:06:58,626
Baseball is difficult.

104
00:06:58,918 --> 00:07:03,214
When the end run sign appears
Believe in your allies and run

105
00:07:03,381 --> 00:07:05,466
He says he'll definitely guess.

106
00:07:06,342 --> 00:07:09,387
Do you believe in your allies?

107
00:07:09,762 --> 00:07:10,596
Ah

108
00:07:10,721 --> 00:07:13,474
(Instructor)
The only person I can trust is myself

109
00:07:19,147 --> 00:07:22,692
(Genzo) Hayashi sample
Enter first base

110
00:07:23,276 --> 00:07:25,111
(Hayashi) Ah... ah

111
00:07:32,535 --> 00:07:33,619
Ha…

112
00:07:34,829 --> 00:07:36,330
Chaomei

113
00:07:39,584 --> 00:07:42,753
(Buyer) If it stays like this
Aren't you too poor?

114
00:07:43,045 --> 00:07:45,214
There are two people, right? Children

115
00:07:45,923 --> 00:07:49,844
(Hayashi's mother) No matter how many times I come, it's the same.
I'm not planning to let go of either...

116
00:07:49,969 --> 00:07:52,013
(coughing)

117
00:07:52,180 --> 00:07:54,557
(Buyer) Look.
If you sell just one of them

118
00:07:54,682 --> 00:07:56,934
You can live comfortably.

119
00:07:57,101 --> 00:07:59,228
You can also see a doctor

120
00:07:59,562 --> 00:08:01,898
Go home, go home!

121
00:08:03,483 --> 00:08:05,610
(Kumei) Big brother
(Hayashi) Ah.

122
00:08:05,818 --> 00:08:07,945
It's okay, Umei

123
00:08:09,113 --> 00:08:11,282
Don't be afraid, it's okay

124
00:08:12,158 --> 00:08:15,119
(Yumei) Ha ha ha ha...

125
00:08:15,244 --> 00:08:16,996
Big brother

126
00:08:17,622 --> 00:08:19,957
Maomei brother

127
00:08:21,459 --> 00:08:22,919
(Hayashi) Umei

128
00:08:24,086 --> 00:08:25,463
mother

129
00:08:36,307 --> 00:08:38,433
If it's cold, hug me closer

130
00:08:38,558 --> 00:08:40,811
(Child) No, it's scary.

131
00:08:41,395 --> 00:08:43,648
What will happen to us from now on?

132
00:08:44,565 --> 00:08:45,733
(Child) I've heard of it.

133
00:08:46,567 --> 00:08:48,569
(child) to some rich person
If you're going to be sold off

134
00:08:48,694 --> 00:08:50,196
It's still better

135
00:08:50,363 --> 00:08:52,865
being torn apart
It might be chopped up and sold.

136
00:08:52,990 --> 00:08:55,159
(Child) That's a lie! I heard it

137
00:08:55,535 --> 00:08:57,578
He said he would let me study.

138
00:08:58,246 --> 00:09:00,414
(child)
Even if you study hard, you're still a killer.

139
00:09:00,665 --> 00:09:02,583
(Hayashi) A killer?
(Child) It's a lie.

140
00:09:02,959 --> 00:09:06,003
It's true, I was forced to train.

141
00:09:06,170 --> 00:09:09,006
Assassins and soldiers
I'm made to do it

142
00:09:09,757 --> 00:09:12,677
Still, I'm lucky

143
00:09:14,679 --> 00:09:16,013
Ah, ugh!

144
00:09:36,200 --> 00:09:37,743
Look at the prison

145
00:09:38,286 --> 00:09:42,748
It's said that it was originally like that.
It's just a factory now.

146
00:09:44,375 --> 00:09:48,421
make you a great murderer
to create

147
00:10:00,766 --> 00:10:01,767
(Buyer) Get off.

148
00:10:02,393 --> 00:10:06,022
One trainee died
I heard there was just a vacancy.

149
00:10:07,106 --> 00:10:09,025
I want you to train hard

150
00:10:13,863 --> 00:10:15,114
(Instructor) Hey
(Hayashi) Ah.

151
00:10:16,532 --> 00:10:17,366
(Instructor) Come.

152
00:10:27,960 --> 00:10:31,881
Listen, here
What I say is absolutely true

153
00:10:32,632 --> 00:10:33,799
I understand.

154
00:10:35,551 --> 00:10:37,303
Ugh...

155
00:10:37,595 --> 00:10:41,432
(Instructor) The next five years
you train to survive

156
00:10:41,807 --> 00:10:43,976
Don't trust anyone else

157
00:10:44,143 --> 00:10:46,395
The only person I can trust is myself

158
00:10:46,520 --> 00:10:48,397
That's what this facility does...

159
00:10:48,564 --> 00:10:51,859
No, from now on
It will be a life lesson

160
00:10:52,818 --> 00:10:54,070
Remember

161
00:10:55,529 --> 00:10:58,282
(unlock sound)
(sound of door opening)

162
00:10:58,658 --> 00:10:59,700
(Instructor) Enter

163
00:11:00,826 --> 00:11:02,745
(Instructor) Click
(Hayashi) Ah.

164
00:11:10,294 --> 00:11:13,881
(Whistle of the Scarlet Wolf)
(Hayashi) Ah...

165
00:11:14,006 --> 00:11:19,011
(whistle)

166
00:11:26,894 --> 00:11:28,104
(Shirou) You new arrival

167
00:11:33,359 --> 00:11:35,277
I'm Hiro. Nice to meet you.

168
00:11:37,154 --> 00:11:39,740
Nice to meet you

169
00:11:40,116 --> 00:11:41,951
(Shirou) Nice to meet you Mao

170
00:11:45,955 --> 00:11:46,997
That's painful, isn't it?

171
00:11:47,498 --> 00:11:49,792
Ah... no

172
00:11:50,209 --> 00:11:53,712
If it hurts
Feel free to moan.

173
00:11:54,338 --> 00:11:56,841
Well, I can't do anything.

174
00:12:00,136 --> 00:12:03,097
Here, there are always two people

175
00:12:03,722 --> 00:12:08,102
Everything becomes joint and several liability.
We can't do it without helping each other

176
00:12:08,394 --> 00:12:09,979
A group of two people?

177
00:12:10,104 --> 00:12:12,648
(Shirou) Ah, training and studying.

178
00:12:14,483 --> 00:12:17,194
Actually, I have another partner.
I was there though

179
00:12:17,611 --> 00:12:18,654
I committed suicide

180
00:12:18,946 --> 00:12:19,947
Huh?

181
00:12:21,031 --> 00:12:23,868
(Shirou) When I wake up in the morning
Hanging there...

182
00:12:24,493 --> 00:12:27,955
I guess I couldn't stand it
for training

183
00:12:28,456 --> 00:12:32,001
That's why
Let's help each other and do it

184
00:12:32,710 --> 00:12:35,796
It's been 5 years of patience.
Hey buddy

185
00:12:38,883 --> 00:12:42,970
(bell sound)
(footsteps)

186
00:12:43,220 --> 00:12:45,598
(Boys) 1 2 3 4

187
00:12:45,723 --> 00:12:46,765
(Boys) 5 6

188
00:12:46,891 --> 00:12:48,309
(Hayashi)7
(Shirou) 8

189
00:13:01,739 --> 00:13:04,617
(Instructor)
Run! Who told you to take a break?

190
00:13:05,034 --> 00:13:05,993
What is it?

191
00:13:06,118 --> 00:13:08,662
It's okay
That's the way we do it here.

192
00:13:08,787 --> 00:13:10,080
But... wow

193
00:13:12,917 --> 00:13:14,251
(Instructor) Don't rest.

194
00:13:14,376 --> 00:13:15,211
Damn it

195
00:13:15,544 --> 00:13:18,923
What? Those eyes
Are you planning on fighting?

196
00:13:19,215 --> 00:13:20,174
Damn it!

197
00:13:20,925 --> 00:13:22,885
(Shirou)
I'm sorry, instructor.

198
00:13:25,638 --> 00:13:27,223
Come on, get on, I'll carry you.

199
00:13:27,348 --> 00:13:28,724
(Hayashi) No...
(Shirou) It's okay.

200
00:13:32,269 --> 00:13:36,482
As long as I'm here
There are two of us and we are one.

201
00:13:39,109 --> 00:13:42,029
(Scarlet Wolf's Whistle)

202
00:13:48,160 --> 00:13:49,119
Yeah?

203
00:13:49,286 --> 00:13:52,540
(Hayashi)
You're so energetic that you often whistle.

204
00:13:52,831 --> 00:13:56,043
Hey, you'll get used to it soon too.

205
00:13:56,835 --> 00:14:00,714
That scarlet wolf
It helped me today

206
00:14:00,965 --> 00:14:02,508
Don't worry about it

207
00:14:03,592 --> 00:14:06,387
That's so disgusting
Why are you here?

208
00:14:07,179 --> 00:14:12,226
Why...
I'm poor and have debt at home.

209
00:14:12,685 --> 00:14:14,395
(Shirou) was sold?
(Hayashi) No!

210
00:14:15,854 --> 00:14:18,399
I sold myself

211
00:14:18,983 --> 00:14:22,278
To my mother
I lied about going to work abroad.

212
00:14:23,028 --> 00:14:24,363
Why is that so?

213
00:14:24,822 --> 00:14:26,740
No matter how much money is in trouble

214
00:14:26,949 --> 00:14:30,327
Mom, me and my sister
I never tried to sell it

215
00:14:30,828 --> 00:14:32,872
He absolutely tried to protect me

216
00:14:33,914 --> 00:14:37,001
me that's all
I thought that's enough

217
00:14:37,543 --> 00:14:42,381
No matter what happens from now on
That's enough

218
00:14:45,593 --> 00:14:46,802
I see.

219
00:14:47,887 --> 00:14:50,890
(Hayashi) What about Hiro?
(Shirou) I was sold by my parents

220
00:14:51,891 --> 00:14:53,601
My mother is a prostitute

221
00:14:54,476 --> 00:14:58,105
I was made to help attract customers...
But-

222
00:14:58,397 --> 00:15:02,693
No matter how much you grow
Because men can't get customers.

223
00:15:04,653 --> 00:15:08,949
But I came here
I think it was good

224
00:15:09,408 --> 00:15:12,661
Compared to my life back then
Much better

225
00:15:13,662 --> 00:15:16,123
Therefore
I'll definitely survive here.

226
00:15:17,041 --> 00:15:18,834
no matter what hand you use

227
00:15:20,294 --> 00:15:21,295
(Hayashi) Yeah.

228
00:15:26,425 --> 00:15:29,178
(gunshot)

229
00:15:31,472 --> 00:15:32,473
Hehe...

230
00:15:36,518 --> 00:15:38,187
(Scarlet Wolf)
(Hayashi) Ugh

231
00:15:39,980 --> 00:15:40,898
Hehe

232
00:15:45,778 --> 00:15:48,739
(Instructor) It's not about enduring pain.
endure fear

233
00:15:49,281 --> 00:15:51,492
When you have fear, your mouth becomes lighter

234
00:15:51,742 --> 00:15:53,744
Don't be afraid, be patient

235
00:15:58,082 --> 00:15:58,916
Ugh

236
00:16:25,609 --> 00:16:26,652
(Shiro) Ugh!
(Instructor) Oh...

237
00:16:28,570 --> 00:16:29,488
(Instructor) Wow!

238
00:16:31,740 --> 00:16:33,283
Ah...
(sound of falling)

239
00:16:42,626 --> 00:16:44,670
(Hayashi) You saw the report card.

240
00:16:44,795 --> 00:16:47,381
(Shirou)
Ah, our group is number one

241
00:16:49,341 --> 00:16:50,259
Hey Mao

242
00:16:50,592 --> 00:16:51,552
Yeah?

243
00:16:51,760 --> 00:16:54,888
(Shirou)
There's something I've been thinking about for a long time

244
00:16:55,556 --> 00:16:57,641
If I leave here
Would you like to work together?

245
00:16:57,766 --> 00:16:58,684
Huh?

246
00:16:58,809 --> 00:17:00,978
It may not be possible right away though

247
00:17:01,103 --> 00:17:04,397
Let's team up someday
Earn lots of money too

248
00:17:05,023 --> 00:17:06,942
Let's live happily every day

249
00:17:07,192 --> 00:17:08,777
That's nice

250
00:17:09,486 --> 00:17:11,864
The two of us together will be the strongest

251
00:17:12,448 --> 00:17:16,492
Yes, at that time
come visit me at my house

252
00:17:17,202 --> 00:17:19,579
I want to introduce you to my family

253
00:17:21,707 --> 00:17:23,083
What's wrong?

254
00:17:23,208 --> 00:17:25,586
No, I'm going. I'm definitely going.

255
00:17:27,296 --> 00:17:29,131
Thank you Hiro

256
00:17:29,840 --> 00:17:32,301
Because you were there
I've come this far

257
00:17:33,135 --> 00:17:38,015
Let's do our best on the final exam
Let's pass together

258
00:17:38,849 --> 00:17:39,933
(Scarlet Wolf) Ah

259
00:17:40,392 --> 00:17:44,188
definitely pass
get out of here

260
00:17:44,730 --> 00:17:48,442
(Hayashi) Together, two people together

261
00:17:49,526 --> 00:17:52,988
(Instructor) This is the final exam.
unlimited time

262
00:17:53,781 --> 00:17:56,366
The person who killed the other person will pass the exam.

263
00:17:56,617 --> 00:17:57,868
Kill?

264
00:17:57,993 --> 00:18:00,079
(Hiro) Hey, are you kidding?

265
00:18:00,579 --> 00:18:04,541
The means are free
It doesn't matter what weapon you use

266
00:18:05,417 --> 00:18:06,460
beginning

267
00:18:06,585 --> 00:18:09,421
(Shirou) Don't be silly!
It's not a joke

268
00:18:09,755 --> 00:18:12,841
(Instructor)
Do you want to be disqualified? Both of them

269
00:18:13,092 --> 00:18:14,134
Damn it

270
00:18:15,260 --> 00:18:16,345
Hmm...

271
00:18:19,681 --> 00:18:20,808
Let it out Hey!

272
00:18:20,933 --> 00:18:23,936
(Hayashi) Wow!

273
00:18:26,772 --> 00:18:28,232
Mao, you... ugh

274
00:18:30,359 --> 00:18:31,610
Fight, Scarlet Wolf

275
00:18:32,486 --> 00:18:34,446
Break the door chain with an ax

276
00:18:34,571 --> 00:18:36,198
you too have a weapon

277
00:18:50,295 --> 00:18:51,130
once again

278
00:18:51,255 --> 00:18:52,131
(stinging sound)

279
00:18:54,675 --> 00:18:56,927
(Hayashi) Ah... Ugh.

280
00:18:58,053 --> 00:19:00,430
Hiro, why...

281
00:19:01,265 --> 00:19:02,850
(Shirou) Why?

282
00:19:03,308 --> 00:19:05,102
It's a test like this

283
00:19:07,521 --> 00:19:08,689
(Hayashi) Ah...

284
00:19:10,149 --> 00:19:11,859
You remember, right?

285
00:19:12,151 --> 00:19:14,987
when you came here
what i said

286
00:19:15,737 --> 00:19:18,991
the guy in front of you
Even though I committed suicide

287
00:19:19,867 --> 00:19:21,910
That's a lie

288
00:19:22,703 --> 00:19:25,205
That's right, I killed him.

289
00:19:26,206 --> 00:19:27,499
Ugh!

290
00:19:29,668 --> 00:19:33,672
I happened to hear it
Contents of the final exam

291
00:19:33,964 --> 00:19:35,215
(Hayashi) Wow

292
00:19:36,592 --> 00:19:39,052
Ugh...

293
00:19:39,386 --> 00:19:41,763
(Shirou)
If I kill you by making it look like suicide...

294
00:19:41,889 --> 00:19:44,474
I thought I would be exempt from the exam.

295
00:19:44,808 --> 00:19:47,477
But you came

296
00:19:48,228 --> 00:19:50,522
I thought, "You're kidding me."

297
00:19:51,982 --> 00:19:52,983
(Hayashi) Wow!

298
00:19:53,108 --> 00:19:57,863
I believed it
Always help each other

299
00:19:58,113 --> 00:20:02,075
Did you forget?
The only person I can believe in is myself

300
00:20:02,784 --> 00:20:06,455
You're not cut out to be a murderer.

301
00:20:07,998 --> 00:20:10,626
See you Mao

302
00:20:13,003 --> 00:20:13,962
(cutting sound)

303
00:20:14,588 --> 00:20:16,632
(Scream of the Scarlet Wolf)

304
00:20:17,007 --> 00:20:20,093
Ha ha ha ha...

305
00:20:20,219 --> 00:20:21,261
(Shiro) Ugh

306
00:20:34,942 --> 00:20:38,403
So... I'm leaving here.

307
00:20:38,904 --> 00:20:42,574
Don't let anyone disturb you

308
00:20:44,660 --> 00:20:45,494
Damn...

309
00:20:46,119 --> 00:20:51,500
(screams)

310
00:20:52,167 --> 00:20:55,504
you guys
successfully passed the exam

311
00:20:55,837 --> 00:21:00,259
abandon the human heart
It became a full-fledged weapon.

312
00:20:55,837 --> 00:21:00,259
(crying)

313
00:21:00,801 --> 00:21:01,927
Congratulations

314
00:21:06,598 --> 00:21:07,432
(Baba) Hayashi

315
00:21:11,770 --> 00:21:13,981
(Baba) What is Anga?
What about (Hayashi)?

316
00:21:14,314 --> 00:21:17,484
Please follow me
Thank you

317
00:21:21,863 --> 00:21:24,574
(Hayashi) It's lukewarm water, really.

318
00:21:25,075 --> 00:21:29,871
♪～

319
00:22:23,216 --> 00:22:24,426
(Baba) That was quick.

320
00:22:24,551 --> 00:22:25,469
(Nitta) Is it a recruitment exam?

321
00:22:25,594 --> 00:22:26,887
(Baba) List of Kakyukai executives

322
00:22:27,012 --> 00:22:28,138
(Lee) Submarine ninja?

323
00:22:28,263 --> 00:22:29,890
(Baba) Oh, this is wonderful.

324
00:22:30,015 --> 00:22:31,600
(Saruwatari) Japanese sword?
(Hayashi) It's high time.

325
00:22:31,725 --> 00:22:34,019
(Baba)
Looks like something good will happen today too

326
00:22:49,951 --> 00:22:54,956
～♪

327
00:23:00,754 --> 00:23:02,172
(Shirou) Fuhaha...

328
00:23:06,635 --> 00:23:09,096
Please give me the virus.

329
00:23:12,766 --> 00:23:14,017
Not this one

330
00:23:14,142 --> 00:23:17,646
(cell phone vibration sound)

331
00:23:18,980 --> 00:23:20,982
(Shirou) Where is he?
Did you understand?

332
00:23:21,733 --> 00:23:24,111
Japan? Hakata?

333
00:23:25,487 --> 00:23:28,323
Got it
Please send me more information

334
00:23:29,783 --> 00:23:31,409
It's almost here

335
00:23:31,743 --> 00:23:34,788
See you soon Mao